Notre principe fondamental

À Lepoint.cd, l’humain reste au centre de l’information.

L’intelligence artificielle est un outil d’assistance. Elle ne remplace ni le journaliste, ni son jugement, ni son expérience du terrain, ni sa responsabilité professionnelle.

Elle peut aider à rechercher plus rapidement des documents, à repérer des données pertinentes, à comparer plusieurs sources ou à structurer des informations complexes. Toutefois, elle ne décide jamais seule de l’angle d’un article, de la pertinence d’une information ou de sa publication.

Chaque contenu publié par Lepoint.cd est sélectionné, vérifié, relu et validé par une personne identifiable au sein de la rédaction. La responsabilité éditoriale demeure entièrement humaine.

Comment nous utilisons l’intelligence artificielle

Recherche documentaire et veille de l’actualité

Nos journalistes peuvent utiliser des outils d’intelligence artificielle pour surveiller l’actualité, rechercher des rapports, repérer des publications institutionnelles et identifier des sujets susceptibles d’intéresser nos lecteurs.

Ces outils peuvent notamment faciliter la consultation de sources officielles congolaises, de bases de données économiques, de rapports d’entreprises, de publications d’organisations internationales et de médias reconnus.

L’intelligence artificielle peut signaler une information, mais elle ne décide jamais seule qu’elle mérite d’être publiée. Cette décision appartient exclusivement à la rédaction.

Analyse et compréhension des données

Dans le traitement des sujets économiques, financiers, budgétaires ou miniers, l’intelligence artificielle peut être utilisée pour accompagner l’analyse de tableaux, de séries statistiques, de rapports techniques ou de documents volumineux.

Elle peut aider le journaliste à repérer des évolutions, comparer des chiffres, identifier des écarts ou organiser des informations complexes. Les résultats obtenus sont ensuite examinés, vérifiés et replacés dans leur contexte par un journaliste.

Aucun chiffre n’est publié uniquement parce qu’il a été proposé ou interprété par un système d’intelligence artificielle.

Vérification des informations

Nos journalistes peuvent interroger des outils d’intelligence artificielle pour identifier des pistes de vérification, retrouver l’origine d’une donnée ou comparer plusieurs affirmations.

Une réponse produite par une intelligence artificielle n’est cependant jamais considérée comme une source journalistique suffisante.

Toute information factuelle destinée à être publiée doit être confirmée au moyen de sources identifiables et vérifiables, notamment un document officiel, une base de données reconnue, un témoignage direct, une déclaration enregistrée ou une publication institutionnelle.

Lorsque les informations disponibles sont contradictoires, incomplètes ou impossibles à confirmer, Lepoint.cd le précise clairement à ses lecteurs.

Assistance à la rédaction

L’intelligence artificielle peut accompagner certaines étapes préparatoires du travail rédactionnel, notamment pour organiser des notes, résumer un document, proposer une structure, corriger des erreurs linguistiques ou améliorer la lisibilité d’un texte.

Elle peut également produire une première base de travail à partir d’informations préalablement sélectionnées par la rédaction. Cette base n’est jamais publiée automatiquement.

Le journaliste doit reprendre le contenu, contrôler chaque information, corriger les erreurs éventuelles, apporter le contexte nécessaire et déterminer l’angle éditorial. La version finale demeure une production placée sous responsabilité humaine.

Transcription et traduction

Les interviews, conférences, discours et enregistrements peuvent être transcrits à l’aide d’outils automatisés. Des systèmes de traduction peuvent également être utilisés pour faciliter le traitement de contenus en français, anglais, lingala, swahili, kikongo ou tshiluba.

Ces transcriptions et traductions sont considérées comme des documents de travail. Elles doivent être relues et corrigées avant toute publication, particulièrement lorsqu’elles contiennent des noms propres, des chiffres, des termes techniques ou des citations.

Recherche interne et recommandation d’articles

Lepoint.cd peut utiliser des systèmes automatisés pour améliorer son moteur de recherche, classer ses archives et proposer des articles liés à un sujet consulté.

Ces recommandations reposent principalement sur les rubriques, les mots-clés, les thématiques, les dates de publication et les relations entre les contenus.

Elles ne doivent pas modifier le sens des articles, influencer les conclusions de la rédaction ou enfermer les lecteurs dans une sélection artificiellement limitée de sujets.

Modération des contributions

Des outils automatisés peuvent accompagner la détection des commentaires contenant des insultes, des menaces, des propos discriminatoires, des contenus frauduleux ou des messages manifestement indésirables.

Les décisions sensibles, notamment la suppression définitive d’un commentaire ou son éventuel signalement, doivent être examinées par une personne habilitée.

Ce que l’intelligence artificielle ne peut pas décider

À Lepoint.cd, une intelligence artificielle ne peut pas décider seule de publier une information, d’accuser une personne, de présenter une déclaration comme un fait établi ou de modifier l’orientation d’un article.

Elle ne peut pas non plus déterminer seule le titre définitif, la hiérarchie de l’information, la crédibilité d’une source ou les conclusions d’une enquête.

Ces décisions relèvent du jugement éditorial, de l’expérience professionnelle et de la responsabilité des journalistes.

Enquêtes, reportages et travail de terrain

Les enquêtes, reportages, interviews et observations de terrain reposent sur le travail de journalistes humains.

L’intelligence artificielle peut accompagner la préparation documentaire ou l’analyse de certaines informations, mais elle ne peut pas remplacer la rencontre avec les sources, l’observation directe, la confrontation des témoignages ou la compréhension du contexte local.

Les descriptions de scènes, les témoignages, les portraits et les informations recueillies sur le terrain doivent provenir d’éléments réels et documentés.

Citations et déclarations

Aucune citation attribuée à une personnalité publique, un responsable institutionnel, un dirigeant d’entreprise, un expert ou un témoin ne peut être inventée, complétée ou reformulée comme une déclaration directe par une intelligence artificielle.

Les citations publiées par Lepoint.cd doivent provenir d’une déclaration authentique, d’un entretien, d’un enregistrement, d’un document ou d’une communication identifiable.

Lorsqu’une déclaration est résumée ou reformulée, elle ne doit pas être présentée entre guillemets.

Images, vidéos et illustrations

Lepoint.cd ne présente pas une image générée ou profondément modifiée par intelligence artificielle comme une photographie authentique d’un événement réel.

Lorsqu’une illustration est créée ou recomposée à l’aide d’une intelligence artificielle, elle doit être clairement signalée par une mention telle que « Illustration générée avec l’assistance de l’intelligence artificielle ».

Une illustration ne doit jamais induire le lecteur en erreur sur l’existence d’une scène, la présence d’une personne ou la réalité d’un événement.

Les photographies d’actualité doivent conserver leur valeur documentaire. Les ajustements techniques autorisés, comme le recadrage, la luminosité ou le contraste, ne doivent pas altérer le sens de l’image.

Éditoriaux, analyses et tribunes

Les éditoriaux, analyses et tribunes expriment une réflexion ou une position assumée par une personne identifiable.

L’intelligence artificielle peut éventuellement accompagner la recherche documentaire ou l’organisation des informations, mais elle ne peut pas être présentée comme l’auteur d’une opinion éditoriale.

Les arguments, les conclusions et la responsabilité du texte appartiennent à son auteur et à la rédaction qui en autorise la publication.

Protection des sources et des données sensibles

La protection des sources constitue une obligation fondamentale.

Les informations confidentielles permettant d’identifier une source, notamment son identité, son adresse, ses coordonnées, sa localisation précise ou les documents transmis sous condition de confidentialité, ne doivent pas être introduites dans un service externe d’intelligence artificielle sans garanties suffisantes de sécurité et sans autorisation éditoriale.

Les journalistes doivent limiter les informations transmises aux outils automatisés et anonymiser les documents lorsque cela est nécessaire.

Les données personnelles, commerciales, financières ou institutionnelles obtenues dans un cadre confidentiel doivent être traitées avec prudence et conformément aux règles applicables.

Signalement des contenus assistés par intelligence artificielle

L’utilisation d’outils courants de correction orthographique, de transcription, de traduction préparatoire, de recherche documentaire ou de classement ne nécessite pas systématiquement une mention particulière.

En revanche, lorsqu’un système d’intelligence artificielle générative a contribué de manière significative à la production d’un contenu, Lepoint.cd peut ajouter une mention de transparence précisant la nature de cette contribution.

Cette mention peut prendre la forme suivante.

« Ce contenu a été préparé avec l’assistance d’outils d’intelligence artificielle pour la recherche et l’organisation des informations. Il a été vérifié, complété et validé par la rédaction de Lepoint.cd. »

La présence d’une telle mention ne réduit pas la responsabilité du journaliste, du responsable éditorial ou de la direction de publication.

Responsabilité éditoriale

Lepoint.cd assume pleinement la responsabilité des contenus qu’il publie.

Une erreur, une omission, une interprétation incorrecte ou une information inventée par un système automatisé ne peut pas être invoquée pour dégager la rédaction de sa responsabilité.

Avant publication, les journalistes doivent notamment vérifier les noms propres, les fonctions, les dates, les montants, les unités, les citations, les comparaisons et l’origine des documents utilisés.

Lorsqu’une erreur est constatée, elle doit être corrigée dans les meilleurs délais, selon les procédures éditoriales de Lepoint.cd.

Toute observation relative à l’exactitude d’un contenu, à l’utilisation de l’intelligence artificielle ou à la protection des données peut être adressée à contact@lepoint.cd.

Gouvernance de notre utilisation de l’intelligence artificielle

Les outils utilisés par la rédaction doivent répondre à un besoin professionnel clairement défini.

Avant l’adoption d’un nouvel outil, Lepoint.cd évalue notamment son utilité, sa fiabilité, ses limites, les risques d’erreur, les conditions de conservation des données et les conséquences possibles pour les sources et les lecteurs.

Les usages de l’intelligence artificielle font l’objet d’un suivi régulier. Cette charte peut être actualisée en fonction de l’évolution des technologies, de la réglementation, des pratiques journalistiques et des besoins de la rédaction.

Toute évolution importante susceptible de modifier la manière dont les contenus sont produits ou présentés doit être communiquée de façon transparente.

Nos contenus et l’entraînement des modèles

Lepoint.cd ne cède pas automatiquement ses contenus à des tiers dans le but d’entraîner des systèmes d’intelligence artificielle.

Toute utilisation substantielle de nos articles, enquêtes, analyses, photographies, vidéos, bases documentaires ou archives doit respecter les droits d’auteur, les droits voisins et les conditions d’utilisation applicables.

Les éventuels outils internes développés à partir des archives de Lepoint.cd doivent être conçus dans le respect des droits des auteurs, de la confidentialité des sources et de la protection des données.

Notre engagement envers les lecteurs

Notre utilisation de l’intelligence artificielle poursuit un objectif précis. Elle doit permettre à nos journalistes de consacrer davantage de temps à la recherche, à la vérification, à l’analyse, au terrain et à la compréhension des réalités économiques congolaises.

Elle ne doit jamais réduire les exigences de rigueur, affaiblir le travail journalistique ou éloigner la rédaction de ses lecteurs.

À Lepoint.cd, la technologie accompagne le journaliste. Elle ne remplace ni son regard, ni sa responsabilité, ni son devoir de rendre l’information compréhensible, vérifiable et utile au public.