Contactez l'ONEM
1. Informer le personnel médical des principales nuances culturelles à
prendre en compte lors d’une réunion, consultation
médicale ou d’un entretien avec une personne issue de la population locale.
2.
Participer aux formations
du personnel ainsi qu’aux réunions en tant qu’interprète.
3.
Intervenir comme
interprète en face à face ainsi qu’au cours d’appels téléphoniques ou radio ou
autres télécommunications lorsque
c’est nécessaire.
4. Adapter la communication à chaque circonstance en utilisant un registre
de langue approprié tout en adoptant une attitude courtoise et diplomate.
5. les documents MSF internes / externes dans les langue(s) locale(s).
6. Archiver tous les documents traduits.
7. Veiller au maintien de la présence de l’ensemble de [équipement fourni,
notamment les dictionnaires ou autres ouvrages
appartenant à MSF.
8. Assurer la confidentialité et le secret médical.
9. Accompagner les personnes sourdes et mal attendant dans leurs parcours
de soins
10. Etre bi lingue et bi culturel
11. Faciliter les Échanges entre les personnes sourdes et toutes les équipes
projets par Kinshasa
12. Informer les personnes sourdes des toutes modifications intervenues dans
la mise en œuvre du projet
13. Respecter la dignité intrinsèque des toutes les personnes sourdes et mal
attendant
Profil recherché :
1.
Education secondaire
essentielle, diplôme universitaire souhaitable, connaissance en matière de santé conseillées
2.
Un certificat de
formation de la langue de signes délivré par une structure de références au pays est un atout majeur;
3.
Aucune expérience n’est essentielle
4.
Capacité à
s’exprimer parfaitement dans la langue de la mission et les langues locales
et/ou dialectes essentielle.
5. Maîtrise des
outils bureautiques (Word, Excel, Internet).
6.
Résultats et sens de la qualité
7.
Travail d’équipe et coopération
8.
Souplesse de comportement
9.
Adhésion aux principes de MSF
10. Sens du service
11. Gestion du stress
