Contactez l'ONEM
– Traiter les demandes de prestations formulées en matière de traduction
et
interprétation ;
– Maitriser parfaitement le parler en mandarin et en français ;
– Transcrire des textes de la langue française vers
le mandarin et du mandarin vers le
français tout en s’assurant de conserver le sens et le ton d’origine ;
– Effectuer le suivi des correspondances et échanges
avec les prestataires chinois ;
– Assurer Ia traduction et (‘adaptation des textes
officiels ,
– Réviser les traductions et vérifier que les textes
ne contiennent pas d’erreurs (grammaire,
orthographe, ponctuation et charte graphique)
;
– Lire le contenu des rapports et s’approprier des éléments
de langage spécifiques au
secteur d’activité ;
– ravailler en étroite communication avec les
membres de l’équipe ;
– Respecter
les dates de Livraisons des traductions ;
Profil
recherché :
SAVOIR ETRE ET AUTRES CONDITIONS
1.
Etre
titulaire ‘un diplôme d’études supérieures (bac +3) en longues étrangères appliquées équivalent ;
2.
Excellences competences
redactionnelles et communicationnelles
3.
Rédiger le français
et le mandarin sans reproche ;
4.
Etre capable
de travailler dans un environnement sous pression ;
5.
Avoir une expérience
Minimum 1 ans dans le domaine ;
6.
Parler Anglais
est un atout majeur ;
7.
Maitriser au
minimum (‘Excel, les outils et sage application pour les offres, (‘exploitation Microsoft Windows et la suite bureautique Microsoft office ou un
similaire est un atout ;
8.
Faire preuve
de I’ esprit d’ analyse, de curiosite intellectuelle, d’ initiative, de rigueur
et de methode
9.
Avoir une capacité
d’intégration sociale ;
10.
Assurer la
confidentialite eventuelle des echanges et en tout etat de cause, faire preuve d’ une discretion absolue ;
Avoir (‘aptitude a respecter les deals
